sábado, 23 de enero de 2021

Traducción: Red-Handed Robin

¡Hola a todo el mundo! El pasado mes de diciembre, publiqué una entrada comentando que había salido a la luz una traducción que yo misma había hecho. Pues bien, hoy vengo a promocionar la segunda traducción que he realizado; su título es Red-Handed Robin y es de la misma autora de Fetch Quest. Podéis leer esta novela visual completamente gratis aquí, pero antes me despido dejándoos con su sinopsis:

Cuando la ladrona Robin se sube al Whirlwind Express, cree que ha encontrado un billete hacia la libertad. Con una maleta llena de joyas robadas y un leal guardaespaldas a su lado, está lista para huir del país con estilo.




miércoles, 13 de enero de 2021

Novedades: Enero 2021

¡Hola a todos! ¡Feliz año! La primera entrada del año viene dedicada a las novedades literarias del mes de enero, que son un total de cuatro, y todas ellas también son continuaciones de sagas:

42952728Título: Tales From the Hinterland (The Hazel Wood #3)
Autora: Melissa Albert
Fecha de publicación: 12 de Enero de 2021
Sinopsis: A gorgeously illustrated collection of twelve fairy tales by the author of The Hazel Wood and The Night Country!

Journey into the Hinterland, a brutal and beautiful world where a young woman spends a night with Death, brides are wed to a mysterious house in the trees, and an enchantress is killed twice―and still lives.

“Lush and deliciously sinister fairytales to be consumed as greedily as Turkish delight or any fairy fruit. I loved these.” ―Kelly Link, author of Get in Trouble

“This inventive, enchanting collection reads like the fairy tales of old, hushed stories passed woman to woman, before the Grimms came and wiped away all the blood.” ―Laura Ruby, author of Thirteen Doorways, Wolves Behind Them All

“The writing is as spare and precise as poetry, connected to the darker, edgier elements of fairy-tale conventions. Albert’s rich and tightly focused collection forms the core of the mythology created in her novels, and her fans will be thrilled at this further glimpse into that world.” ―Booklist, starred review

“Stories fueled by feminist rage, the frustration of being unnderestimated, and the insatiable longing to experience more mark this collection as timely and universal.” ―SLJ

42952728Título: We Free the Stars (Sands of Arawiya #2)
Autora: Hafsah Faizal
Fecha de publicación: 19 de Enero de 2021
Sinopsis: The battle on Sharr is over. The dark forest has fallen. Altair may be captive, but Zafira, Nasir, and Kifah are bound for Sultan’s Keep, determined to finish the plan he set in motion: restoring the hearts of the Sisters of Old to the minarets of each caliphate, and finally returning magic to all of Arawiya. But they are low on resources and allies alike, and the kingdom teems with fear of the Lion of the Night’s return.

As the zumra plots to overthrow the kingdom’s darkest threat, Nasir fights to command the magic in his blood. He must learn to hone his power into a weapon, to wield not only against the Lion but against his father, trapped under the Lion’s control. Zafira battles a very different darkness festering in her through her bond with the Jawarat—a darkness that hums with voices, pushing her to the brink of her sanity and to the edge of a chaos she dare not unleash. In spite of the darkness enclosing ever faster, Nasir and Zafira find themselves falling into a love they can’t stand to lose…but time is running out to achieve their ends, and if order is to be restored, drastic sacrifices will have to be made.

Lush and striking, hopeful and devastating, We Free the Stars is the masterful conclusion to the Sands of Arawiya duology by New York Times–bestselling author Hafsah Faizal.

42952728Título: Winterkeep (Graceling Realm #4)
Autora: Kristin Cashore
Fecha de publicación: 19 de Enero de 2021
Sinopsis: Something is rotten in the heart of Winterkeep...

Four years after Bitterblue left off, a new land has been discovered to the east: Torla; and the closest nation to Monsea is Winterkeep. Winterkeep is a land of miracles, a democratic republic run by people who like each other, where people speak to telepathic sea creatures, adopt telepathic foxes as pets, and fly across the sky in ships attached to balloons.

But when Bitterblue’s envoys to Winterkeep drown under suspicious circumstances, she and Giddon and her half sister, Hava, set off to discover the truth–putting both Bitterblue’s life and Giddon’s heart to the test when Bitterbue is kidnapped. Giddon believes she has drowned, leaving him and Hava to solve the mystery of what’s wrong in Winterkeep.

Lovisa Cavenda is the teenage daughter of a powerful Scholar and Industrialist (the opposing governing parties) with a fire inside her that is always hungry, always just nearly about to make something happen. She is the key to everything, but only if she can figure out what’s going on before anyone else, and only if she’s willing to transcend the person she’s been all her life.

42952728Título: A Vow So Bold and Deadly (Cursebreakers #3)
Autora: Brigid Kemmerer
Fecha de publicación: 26 de Enero de 2021
Sinopsis: Face your fears, fight the battle.
Emberfall is crumbling fast, torn between those who believe Rhen is the rightful prince and those who are eager to begin a new era under Grey, the true heir. Grey has agreed to wait two months before attacking Emberfall, and in that time, Rhen has turned away from everyone—even Harper, as she desperately tries to help him find a path to peace.

Fight the battle, save the kingdom.
Meanwhile, Lia Mara struggles to rule Syhl Shallow with a gentler hand than her mother. But after enjoying decades of peace once magic was driven out of their lands, some of her subjects are angry Lia Mara has an enchanted prince and magical scraver by her side. As Grey's deadline draws nearer, Lia Mara questions if she can be the queen her country needs.

As two kingdoms come closer to conflict, loyalties are tested, love is threatened, and an old enemy resurfaces who could destroy them all, in this stunning conclusion to bestselling author Brigid Kemmerer’s Cursebreaker series.



Diseñado por María Mariano.