Traducción: Alloys Over Flowers

¡Hola a todos! En los últimos meses, he publicado dos entradas anunciando unas traducciones que he hecho (aquí podéis ver la primera y aquí la segunda), y hoy vengo a publicitar un poco la tercera. En este caso, se trata de Alloys Over Flowers, otra novela visual que se puede leer de forma gratuita descargándola a través de este enlace. Sin más, os dejo con una breve sinopsis y una imagen oficial de ella.

La contable y escultora Junia se ha asentado en un pequeño pueblo después de aceptar que su amnesia no se puede curar. Sorprendido, Owen se propone convencer a su prometida para que vuelva a casa con él.

Novedades: Marzo 2021

¡Hola a todos! Ya empieza marzo, lo que significa que ya empiezan a salir nuevas novedades literarias. Este mes trae cinco libros que me llaman la atención, y lo gracioso es que todos salen el día 2 o el día 30. ¡Os dejo con ellos!

Título: Covet (Crave #3)
Autora: Tracy Wolff
Fecha de publicación: 2 de Marzo de 2021
Sinopsis: I may have reached my breaking point. As if trying to graduate from a school for supernaturals isn’t stressful enough, my relationship status has gone from complicated to a straight-up dumpster fire.

Oh, and the Bloodletter has decided to drop a bomb of epic proportions on us all...

Then again, when has anything at Katmere Academy not been intense?

And the hits just keep coming. Jaxon's turned colder than an Alaskan winter. The Circle is splintered over my upcoming coronation. As if things couldn’t get worse, now there’s an arrest warrant for Hudson’s and my supposed crimes—which apparently means a lifetime prison sentence with a deadly unbreakable curse.

Choices will have to be made...and I fear not everyone will survive.

Título: Red Tigress (Blood Heir #2)
Autora: Amélie Wen Zhao
Fecha de publicación: 2 de Marzo de 2021
Sinopsis: Fans of Children of Blood and Bone will love the sequel to Blood Heir. The second book in an epic fantasy series about a princess hiding a dark secret and the con man she must trust to liberate her empire from a dark reign.

Ana Mikhailov is the only surviving member of the royal family of Cyrilia. She has no army, no title, and no allies, and now she must find a way to take back the throne or risk the brutal retribution of the empress. Morganya is determined to establish a new world order on the spilled blood of non-Affinites. Ana is certain that Morganya won't stop until she kills them all.

Ana's only chance at navigating the dangerous world of her homeland means partnering with Ramson Quicktongue again. But the cunning crime lord has schemes of his own. For Ana to find an army, they must cross the Whitewaves to the impenetrable stone forts of Bregon. Only, no one can be certain what they will find there.

A dark power has risen. Will revolution bring peace--or will it only paint the streets in more blood.

Título: Down Comes The Night
Autora: Allison Saft
Fecha de publicación: 2 de Marzo de 2021
Sinopsis: He saw the darkness in her magic. She saw the magic in his darkness.

Wren Southerland’s reckless use of magic has cost her everything: she’s been dismissed from the Queen’s Guard and separated from her best friend—the girl she loves. So when a letter arrives from a reclusive lord, asking Wren to come to his estate, Colwick Hall, to cure his servant from a mysterious illness, she seizes her chance to redeem herself.

The mansion is crumbling, icy winds haunt the caved-in halls, and her eccentric host forbids her from leaving her room after dark. Worse, Wren’s patient isn’t a servant at all but Hal Cavendish, the infamous Reaper of Vesria and her kingdom’s sworn enemy. Hal also came to Colwick Hall for redemption, but the secrets in the estate may lead to both of their deaths.

With sinister forces at work, Wren and Hal realize they’ll have to join together if they have any hope of saving their kingdoms. But as Wren circles closer to the nefarious truth behind Hal’s illness, they realize they have no escape from the monsters within the mansion. All they have is each other, and a startling desire that could be their downfall.

Allison Saft’s Down Comes the Night is a snow-drenched romantic fantasy that keeps you racing through the pages long into the night.

Love makes monsters of us all.

Título: Bone Crier's Dawn (Bone Grace #2)
Autora: Kathryn Purdie
Fecha de publicación: 30 de Marzo de 2021
Sinopsis: Love is a matter of life and death.

Bone Criers have been ferrying the dead into the afterlife for centuries, a dangerous duty only possible with the powers they gain from sacrificing their amourés the men destined to love them and die. But Bone Criers Ailesse and Sabine—along with Ailesse’s love, Bastien—are working to chart their own course and rewrite the rules of the afterlife. If they don’t break the soul between Ailesse and her amouré, she could die—just as Bastien’s father did.

Sabine struggles to maintain her authority as matrone of her famille—the role always destined for her sister—even as she fights to control the violent jackal power within her.

Bastien is faced with a new dilemma as the spirits of the Underworld threaten the souls of his friends—and his father.

Ailesse attempts to resist her mother’s siren song as she’s drawn into her own version of the Underworld. How will she save her friends once she’s cut off from their world?

This pulse-pounding follow-up to Bone Crier’s Moon is a story of love, sisterhood, and determination as three friends find the courage and power to shatter the boundary between the living and the dead.

Título: Rule of Wolves (King of Scars #2)
Autora: Leigh Bardugo
Fecha de publicación: 30 de Marzo de 2021
Sinopsis: The wolves are circling and a young king will face his greatest challenge in the explosive finale of the instant #1 New York Times-bestselling King of Scars Duology.

The Demon King. As Fjerda's massive army prepares to invade, Nikolai Lantsov will summon every bit of his ingenuity and charm—and even the monster within—to win this fight. But a dark threat looms that cannot be defeated by a young king's gift for the impossible.

The Stormwitch. Zoya Nazyalensky has lost too much to war. She saw her mentor die and her worst enemy resurrected, and she refuses to bury another friend. Now duty demands she embrace her powers to become the weapon her country needs. No matter the cost.

The Queen of Mourning. Deep undercover, Nina Zenik risks discovery and death as she wages war on Fjerda from inside its capital. But her desire for revenge may cost her country its chance at freedom and Nina the chance to heal her grieving heart.

King. General. Spy. Together they must find a way to forge a future in the darkness. Or watch a nation fall.

Wrap Up: Enero 2021

¡Buenas tardes a todos! El resumen de lecturas de hoy trae los siete libros y las tres historias cortas que he leído en el primer mes del año, cantidad con la que estoy bastante contenta ya que incluye todo lo que tenía planeado leer este mes. Como podéis ver a continuación, mis lecturas favoritas de enero han sido las de la trilogía Grisha.

Spirit Bound (Vampire Academy #5) de Richelle Mead: 3/5★

Last Sacrifice (Vampire Academy #6) de Richelle Mead: 3/5★

Homecoming (Vampire Academy #6.5) de Richelle Mead

Adrian's Lost Chapter (Bloodlines #0.5) de Richelle Mead

My Fake Rake (Union of the Rakes #1) de Eva Leigh: 3/5★

Save the Date de Morgan Matson: 3/5★

Shadow and Bone (The Grisha Trilogy #1) de Leigh Bardugo: 4/5★

The Tailor (The Grisha Trilogy #1.5) de Leigh Bardugo

Siege and Storm (The Grisha Trilogy #2) de Leigh Bardugo: 4/5★

Ruin and Rising (The Grisha Trilogy #3) de Leigh Bardugo: 4/5★

Novedades: Febrero 2021

¡Hola a todos! Comienza un nuevo mes, y con él vienen nuevas publicaciones. Este mes es uno de los que, en mi opinión, más novedades interesantes traen. Sin más dilación, os dejo con los siete libros que se publican en febrero que me llaman la atención:

Título: A Summoning of Demons (Chimera #3)
Autora: Cate Glass
Fecha de publicación: 2 de Febrero de 2021
Sinopsis: Cate Glass's A Summoning of Demons marks the thrilling conclusion for the Chimera team, a ragtag crew who use their forbidden magic for the good of the kingdom.

Catagna has been shaken to its core.

The philosophists insist that a disastrous earthquake has been caused by an ancient monster imprisoned below the earth, who can only be freed with magic. In every street and market, the people of Catagna are railing against magic-users with a greater ferocity than ever before, and magic hunters are everywhere.

Meanwhile, Romy has been dreaming.

Every night, her dreams are increasingly vivid and disturbing. Every day, she struggles to understand the purpose of the Chimera's most recent assignment from the Shadow Lord.

As Romy and the others attempt to carry out their mission, they find themselves plunged into a mystery of corruption and murder, myth and magic, and a terrifying truth: the philosophists may have been right all along.

At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Título: All the Tides of Fate (All the Stars and Teeth #2)
Autora: Adalyn Grace
Fecha de publicación: 2 de Febrero de 2021
Sinopsis: Through blood and sacrifice, Amora Montara has conquered a rebellion and taken her rightful place as queen of Visidia. Now, with the islands in turmoil and the people questioning her authority, Amora cannot allow anyone to see her weaknesses.

No one can know about the curse in her bloodline. No one can know that she’s lost her magic. No one can know the truth about the boy who holds the missing half of her soul.

To save herself and Visidia, Amora embarks on a desperate quest for a mythical artifact that could fix everything―but it comes at a terrible cost. As she tries to balance her loyalty to her people, her crew, and the desires of her heart, Amora will soon discover that the power to rule might destroy her.

Título: The Iron Raven (The Iron Fey: Evenfall #1)
Autora: Julie Kagawa
Fecha de publicación: 9 de Febrero de 2021
Sinopsis: You may have heard of me...

Robin Goodfellow. Puck. Prankster, joker, raven, fool… King Oberon’s right-hand jester from A Midsummer Night’s Dream. The legends are many, but the truth will now be known as never before, as Puck finally tells his own story and faces a threat to the lands of Faery and the human world unlike any before.

With the Iron Queen Meghan Chase and her prince consort, Puck’s longtime rival Ash, and allies old and new by his side, Puck begins a fantastical and dangerous adventure not to be missed or forgotten.

Título: Hot British Boyfriend
Autora: Kristy Boyce
Fecha de publicación: 9 de Febrero de 2021
Sinopsis: After a horrifying public rejection by her crush, Ellie Nichols does what any girl would do: she flees the country. To be more precise, she joins her high school’s study abroad trip to England. While most of her classmates are there to take honors courses and pad their college applications, Ellie is on a quest to rebuild her reputation and self-confidence. And nothing is more of a confidence booster than getting a hot British boyfriend.

When Ellie meets Will, a gorgeous and charming Brit, she vows to avoid making the same mistakes as she did with the last guy she liked. Which is why she strikes up a bargain with Dev, an overachieving classmate who she’s never clicked with, but who does seem to know a lot about the things Will is interested in—if he helps her win over her crush, then she’ll help him win over his.

But even as Ellie embarks on a whirlwind romance, one that takes her on adventures to some of England’s most beautiful places, she still needs to figure out if this is actually the answer to all her problems…and whether the perfect boyfriend is actually the perfect boy for her.

Título: A Pho Love Story
Autora: Loan Le
Fecha de publicación: 9 de Febrero de 2021
Sinopsis: When Dimple Met Rishi meets Ugly Delicious in this funny, smart romantic comedy, in which two Vietnamese-American teens fall in love and must navigate their newfound relationship amid their families’ age-old feud about their competing, neighboring restaurants.

If Bao Nguyen had to describe himself, he’d say he was a rock. Steady and strong, but not particularly interesting. His grades are average, his social status unremarkable. He works at his parents’ pho restaurant, and even there, he is his parents’ fifth favorite employee. Not ideal.

If Linh Mai had to describe herself, she’d say she was a firecracker. Stable when unlit, but full of potential for joy and fire. She loves art and dreams pursuing a career in it. The only problem? Her parents rely on her in ways they’re not willing to admit, including working practically full-time at her family’s pho restaurant.

For years, the Mais and the Nguyens have been at odds, having owned competing, neighboring pho restaurants. Bao and Linh, who’ve avoided each other for most of their lives, both suspect that the feud stems from feelings much deeper than friendly competition.

But then a chance encounter brings Linh and Bao in the same vicinity despite their best efforts and sparks fly, leading them both to wonder what took so long for them to connect. But then, of course, they immediately remember.

Can Linh and Bao find love in the midst of feuding families and complicated histories?

Título: A Court of Silver Flames (A Court of Thorns and Roses #4)
Autora: Sarah J. Maas
Fecha de publicación: 16 de Febrero de 2021
Sinopsis: Nesta Archeron has always been prickly-proud, swift to anger, and slow to forgive. And ever since being forced into the Cauldron and becoming High Fae against her will, she's struggled to find a place for herself within the strange, deadly world she inhabits. Worse, she can't seem to move past the horrors of the war with Hybern and all she lost in it.

The one person who ignites her temper more than any other is Cassian, the battle-scarred warrior whose position in Rhysand and Feyre's Night Court keeps him constantly in Nesta's orbit. But her temper isn't the only thing Cassian ignites. The fire between them is undeniable, and only burns hotter as they are forced into close quarters with each other.

Meanwhile, the treacherous human queens who returned to the Continent during the last war have forged a dangerous new alliance, threatening the fragile peace that has settled over the realms. And the key to halting them might very well rely on Cassian and Nesta facing their haunting pasts.

Against the sweeping backdrop of a world seared by war and plagued with uncertainty, Nesta and Cassian battle monsters from within and without as they search for acceptance-and healing-in each other's arms.

Título: Playing Cupid (The Mythical Creatures Collection #1)
Autora: S.C. Alban
Fecha de publicación: 23 de Febrero de 2021
Sinopsis: For the past five years, seventeen-year-old Megan Cooper has built a wall around her heart with little room to experience true feelings. However, her entire world shifts the moment she hits Cupid with her car driving home from finals. With his shooting arm significantly injured, she has no choice but to take his place.

Now, as Megan races to find Cupid’s final three love matches in order to meet his quota by the start of the new year, she comes face to face with the very emotions she’s been pushing away for so long.

Caught between what her head is saying and what her heart longs for, Megan must face old wounds, find forgiveness, and track down the perfect match for the one boy she can’t stand.

This YA debut is a touching and heartwarming shot through the heart for teen and adult readers alike!

Traducción: Red-Handed Robin

¡Hola a todo el mundo! El pasado mes de diciembre, publiqué una entrada comentando que había salido a la luz una traducción que yo misma había hecho. Pues bien, hoy vengo a promocionar la segunda traducción que he realizado; su título es Red-Handed Robin y es de la misma autora de Fetch Quest. Podéis leer esta novela visual completamente gratis aquí, pero antes me despido dejándoos con su sinopsis:

Cuando la ladrona Robin se sube al Whirlwind Express, cree que ha encontrado un billete hacia la libertad. Con una maleta llena de joyas robadas y un leal guardaespaldas a su lado, está lista para huir del país con estilo.

Novedades: Enero 2021

¡Hola a todos! ¡Feliz año! La primera entrada del año viene dedicada a las novedades literarias del mes de enero, que son un total de cuatro, y todas ellas también son continuaciones de sagas:

Título: Tales From the Hinterland (The Hazel Wood #3)
Autora: Melissa Albert
Fecha de publicación: 12 de Enero de 2021
Sinopsis: A gorgeously illustrated collection of twelve fairy tales by the author of The Hazel Wood and The Night Country!

Journey into the Hinterland, a brutal and beautiful world where a young woman spends a night with Death, brides are wed to a mysterious house in the trees, and an enchantress is killed twice―and still lives.

“Lush and deliciously sinister fairytales to be consumed as greedily as Turkish delight or any fairy fruit. I loved these.” ―Kelly Link, author of Get in Trouble

“This inventive, enchanting collection reads like the fairy tales of old, hushed stories passed woman to woman, before the Grimms came and wiped away all the blood.” ―Laura Ruby, author of Thirteen Doorways, Wolves Behind Them All

“The writing is as spare and precise as poetry, connected to the darker, edgier elements of fairy-tale conventions. Albert’s rich and tightly focused collection forms the core of the mythology created in her novels, and her fans will be thrilled at this further glimpse into that world.” ―Booklist, starred review

“Stories fueled by feminist rage, the frustration of being unnderestimated, and the insatiable longing to experience more mark this collection as timely and universal.” ―SLJ

Título: We Free the Stars (Sands of Arawiya #2)
Autora: Hafsah Faizal
Fecha de publicación: 19 de Enero de 2021
Sinopsis: The battle on Sharr is over. The dark forest has fallen. Altair may be captive, but Zafira, Nasir, and Kifah are bound for Sultan’s Keep, determined to finish the plan he set in motion: restoring the hearts of the Sisters of Old to the minarets of each caliphate, and finally returning magic to all of Arawiya. But they are low on resources and allies alike, and the kingdom teems with fear of the Lion of the Night’s return.

As the zumra plots to overthrow the kingdom’s darkest threat, Nasir fights to command the magic in his blood. He must learn to hone his power into a weapon, to wield not only against the Lion but against his father, trapped under the Lion’s control. Zafira battles a very different darkness festering in her through her bond with the Jawarat—a darkness that hums with voices, pushing her to the brink of her sanity and to the edge of a chaos she dare not unleash. In spite of the darkness enclosing ever faster, Nasir and Zafira find themselves falling into a love they can’t stand to lose…but time is running out to achieve their ends, and if order is to be restored, drastic sacrifices will have to be made.

Lush and striking, hopeful and devastating, We Free the Stars is the masterful conclusion to the Sands of Arawiya duology by New York Times–bestselling author Hafsah Faizal.

Título: Winterkeep (Graceling Realm #4)
Autora: Kristin Cashore
Fecha de publicación: 19 de Enero de 2021
Sinopsis: Something is rotten in the heart of Winterkeep...

Four years after Bitterblue left off, a new land has been discovered to the east: Torla; and the closest nation to Monsea is Winterkeep. Winterkeep is a land of miracles, a democratic republic run by people who like each other, where people speak to telepathic sea creatures, adopt telepathic foxes as pets, and fly across the sky in ships attached to balloons.

But when Bitterblue’s envoys to Winterkeep drown under suspicious circumstances, she and Giddon and her half sister, Hava, set off to discover the truth–putting both Bitterblue’s life and Giddon’s heart to the test when Bitterbue is kidnapped. Giddon believes she has drowned, leaving him and Hava to solve the mystery of what’s wrong in Winterkeep.

Lovisa Cavenda is the teenage daughter of a powerful Scholar and Industrialist (the opposing governing parties) with a fire inside her that is always hungry, always just nearly about to make something happen. She is the key to everything, but only if she can figure out what’s going on before anyone else, and only if she’s willing to transcend the person she’s been all her life.

Título: A Vow So Bold and Deadly (Cursebreakers #3)
Autora: Brigid Kemmerer
Fecha de publicación: 26 de Enero de 2021
Sinopsis: Face your fears, fight the battle.

Emberfall is crumbling fast, torn between those who believe Rhen is the rightful prince and those who are eager to begin a new era under Grey, the true heir. Grey has agreed to wait two months before attacking Emberfall, and in that time, Rhen has turned away from everyone—even Harper, as she desperately tries to help him find a path to peace.

Fight the battle, save the kingdom.
Meanwhile, Lia Mara struggles to rule Syhl Shallow with a gentler hand than her mother. But after enjoying decades of peace once magic was driven out of their lands, some of her subjects are angry Lia Mara has an enchanted prince and magical scraver by her side. As Grey's deadline draws nearer, Lia Mara questions if she can be the queen her country needs.

As two kingdoms come closer to conflict, loyalties are tested, love is threatened, and an old enemy resurfaces who could destroy them all, in this stunning conclusion to bestselling author Brigid Kemmerer’s Cursebreaker series.